The Official journal of the European Union - WIKI

<< Back To Recent Awards..


Tile

Romania-Bucharest: Interpretation services

OJEU Ref

014298-2020

Type

Contract awards

Date Published

2020-01-13

Nature Of Contract

Service contract

Awarding Authority

Centeral Government

Awarding Criteria

The most economic tender

Procedure

Open procedure

CONTRACT AWARD



Section I: Contracting authority

I.1) Name and addresses:
Official name: Ministerul Finanțelor Publice
National registration number: 4221306
Postal address: Bulevardul Libertății nr. 16, sector 5
Town: Bucureşti
Postal code: 050741
Country: RO
Contact person: Serviciul Achiziții Publice
Telephone: +40 212262491
E-mail: anca-gabriela.cretu@mfinante.gov.ro
Fax: +40 213165758
NUTS code: RO321
Main address (URL): www.mfinante.ro
Address of the buyer profile (URL): www.e-licitatie.ro
I.4) Type of the contracting authority: MINISTRY

Main Activity
I.5.1) Main Activity: GENERAL PUBLIC SERVICES

Section II: Object of Contract


Title:
Servicii interpretariat autorizat consecutiv, servicii interpretariat autorizat simultan și traduceri autorizate (retroversiuni)
Reference number: 4221306_2019_032

II.1.4) Short description
Serviciile de traduceri simultane și interpretariat sunt necesare pentru buna desfășurare a activității Ministerului Finanțelor Publice cu prilejul întâlnirilor cu reprezentanții instituțiilor financiare internaționale (F.M.I., C.E., Banca Mondială etc.), întâlniri care pot avea loc la sediul instituției sau în alte locații, în funcție de solicitare. De asemenea, reprezentanții prestatorului de servicii pot însoți reprezentanții M.F.P. la acțiuni care au loc în afara țării, dacă este cazul.
Retroversiunile sunt necesare pentru traducerea documentelor, corespondenței oficiale între M.F.P. și instituții internaționale, pentru comunicate de presă, pentru traducerea documentelor care sunt publicate pe site, pentru materiale de reprezentare în instanțele românești și internaționale etc.
Total Value:
RON 315628

Information about lots
II.1.6) This contract is divided into lots: no

Description: Item/Lot 1
NUTS code: RO321
II.2.3.2) Main site or place of performance:
În funcție de solicitarea serviciului de comunicare, relații publice, mass-media și transparență.
II.1.4) Short description
Servicii interpretariat consecutiv, servicii interpretariat simultan și traduceri autorizate (retroversiuni).
Numar de zile pana la care se pot solicita clarificari inainte de data limita de depunere a ofertelor: 18 zile.
Autoritatea contractanta va raspunde in mod clar si complet tuturor solicitarilor de clarificari/informatii suplimentare in a 11-a zi inainte de data limita de depunere a ofertelor.
II.2.5) Award criteria:

Criteria: Termen traducere în limba germană (10 pagini)
Weighting: 15

Criteria: Termen traducere din limba germană (10 pagini)
Weighting: 5

Criteria: Termen traducere în limba franceză (10 pagini)
Weighting: 15

Criteria: Termen traducere din limba franceză (10 pagini)
Weighting: 5

Criteria: Termen traducere în limba engleză (10 pagini)
Weighting: 15

Criteria: Termen traducere din limba engleză (10 pagini)
Weighting: 5
Cost/Price
Weighting: 40



Section IV: Procedure

IV.1.1) Type of procedure: Open

IV.02.01) Notice number in the OJ S 2019/S 082-195269

Contract No:
707632
Title:
Acord-cadru de prestare servicii de interpretariat consecutiv, servicii interpretariat simultan și traduceri autorizate (retroversiuni)

2019-08-01

2
2
0
0
2




Official name: International Consulting Alliance S.R.L.
National registration number: RO 14005822
Postal address: Str. Boteanu nr. 3A, sector 1
Town: București
Postal code: 010027
Country: RO
Telephone: +40 721216622/+40 722623810
E-mail: valrotaru@gmail.com, cstefanescu@yahoo.com
Fax: +40 216865976
NUTS code: RO321
URL: www.i-c-a.ro
V.2.3) The contractor is an SME: no

II.01) Estimated value excluding VAT:
RON 1452000

1213600
1213600

Contract No:
707633
Title:
Contract de prestare servicii de interpretariat consecutiv, servicii interpretariat simultan și traduceri autorizate (retroversiuni)

2019-08-01

2
2
0
0
2




Official name: International Consulting Alliance S.R.L.
National registration number: RO 14005822
Postal address: Str. Boteanu nr. 3A, sector 1
Town: București
Postal code: 010027
Country: RO
Telephone: +40 721216622/+40 722623810
E-mail: valrotaru@gmail.com, cstefanescu@yahoo.com
Fax: +40 216865976
NUTS code: RO321
URL: www.i-c-a.ro
V.2.3) The contractor is an SME: no

II.01) Estimated value excluding VAT:
RON 1452000
Total Value:
RON 114058

Contract No:
717671
Title:
Contract subsecvent nr. 2 de prestare servicii de interpretariat consecutiv, interpretariat simultan și traduceri autorizate (retroversiuni)

2019-12-31

2
2
0
0
2




Official name: International Consulting Alliance S.R.L.
National registration number: RO 14005822
Postal address: Str. Boteanu nr. 3A, sector 1
Town: București
Postal code: 010027
Country: RO
Telephone: +40 721216622/+40 722623810
E-mail: valrotaru@gmail.com, cstefanescu@yahoo.com
Fax: +40 216865976
NUTS code: RO321
URL: www.i-c-a.ro
V.2.3) The contractor is an SME: no

II.01) Estimated value excluding VAT:
RON 1452000
Total Value:
RON 201570

Section V: Complementary information


Review body:
Official name: Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor
Postal address: Str. Stavropoleos nr. 6, sector 3
Town: București
Postal code: 030084
Country: RO
Telephone: +40 213104641
E-mail: office@cnsc.ro
Fax: +40 213104642 / +40 218900745
URL: www.cnsc.ro

VI.04.04) Service from which information about the review
Official name: Ministerul Finanțelor Publice
Postal address: Bulevardul Libertății nr. 16, sector 5
Town: București
Postal code: 050741
Country: RO
Telephone: +40 213199758
E-mail: mihai.vasilescu@mfinante.gov.ro
URL: www.mfinante.gov.ro

Section VI

VI.05.00) Date of dispatch of this notice 2020-01-08

English Language Unavailable


79540000; Interpretation services;